Baggersee Zienken

dt.: Die Stadt Neuenburg hat den Aufenthalt Erholungsgebiet und Baggersee Zienken und den anderen Neuenburger Seen verboten. Für viele Bürgerinnen und Bürger sind dies Naherholungsgebiete, die ihnen mit dieser Entscheidung genommen werden und ihre Enttäuschung ist groß.
Wir fordern, dass die Stadt Neuenburg die Belange des Naturschutzgebiets und das Bedürfnis auf Erholung auch in Zeiten von COVID-19 in Einklang bringt, ohne ein Aufenthaltsverbot verhängen. Alle Beteiligten und Interessierten sollten gemeinsam an einer Lösung arbeiten, die verschiedenen Belangen gerecht wird.

fr.: La ville de Neuchâtel a interdit la zone de loisirs de séjour et l'étang de carrière de Zienken et les autres lacs de Neuenburg. Pour de nombreux citoyens, ce sont des espaces de loisirs qui leur sont retirés par cette décision et leur déception est grande.

Nous demandons à la ville de Neuenburg de concilier les intérêts de la réserve naturelle et le besoin de loisirs, même à l'époque de COVID-19, sans imposer d'interdiction de séjour. Toutes les parties concernées et intéressées doivent travailler ensemble pour trouver une solution qui réponde aux différentes préoccupations.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)